Ela tem trabalhado em recuperar algumas coisas antigas. Contatos, valores, sentimentos, manias, hábitos, pequenices que achou que não combinavam ou não cabiam mais. Acreditou que crescer e amadurecer era abrir mão de todas as coisas que a ligassem à pessoa que fora outrora. Mas depois do retorno de Saturno, do retorno dos hits musicais dos anos 70, 80 e 90, da volta da calça boca de sino, do vestido trapézio e da vontade de ser feliz de novo, ela resolveu não deixar pra lá tudo o que fez dela, o que ela é. Reassumiu sua veia de Früllein Maria e voltou a cantar enquanto dirige, voltou a dançar (agora aos olhos do mundo e não mais escondida), voltou a comer chocolate, voltou a esperar mensagens com frases de efeitos, que chegam agora não só por telefone como antes, mas por e-mail, msn, carta, sms... voltou a garimpar músicas novas e andou incrementando sua coleção de CDs, voltou a ler tudo o que cai na sua mão, e que tenha letras. E o que ela acha mais curioso é que nesse último quesito não tem procurado os livros, mas tem sido procurada por eles. De uma forma ou de outra, eles acabam "caindo" em suas mãos, todos com um "quê" de sina, de destino, de predestinação...
Dia desses, numa ida não programada ao cinema, ouviu seu subconsciente lhe soprar: "Sonetos... é hora". Menos de 10 minutos para o início da sessão não a imprediram de correr na livraria e perguntar "por desencargo de consciência" se tinha. Tinha. E mais. Não só o texto, tal e qual foi escrito, em inglês arcaico, mas uma linda edição portuguesa, com um belíssimo prefácio com sotaque lusitano. Bilingüe. Perfeito. Agora dela. É hora.

Hoje comemora-se o ano novo judaico. Rosh Hashaná ( em hebraico, literalmente "cabeça do ano") é o nome dado ao ano novo judaico. Na atualidade, o Rosh Hashaná é o primeiro dia do mês de Tishrei, primeiro ano do calendário judaico e sétimo mês do calendário bíblico.

A tradição judaica diz que foi neste dia que Adão e Eva foram criados e neste mesmo dia incorreram em erro ao tomar da árvore da ciência do bem e do mal. Por isto Rosh Hashaná é marcado como "o príncipio dos dez dias de penitência", onde crê-se que D'us julga os homens, e onde se crê que estes devem se arrepender de seus erros e perdoar uns aos outros.

O ano novo judaico celebra o aniversário da criação do mundo. A essência do ano novo judaico não é uma ocasião para o excesso e o júbilo incontrolado. Entra-se num período de reflexão, de auto-exame e também de recordação. O símbolo principal deste evento é o toque do shofar durante o mussaf. O shofar é como um alarme, que chama à reflexão o piedoso e, à consciência adormecida, o homem desinteressado.

Alguns dos costumes do Rosh Hashané são: formular votos de um feliz ano novo aos próximos. Como o meu aos leitores no título do texto: Shaná Tová U-metuká (um ano bom e doce); Enfeitar a casa com flores; Na véspera de Rosh Hashaná as mulheres acendem velas e pedem bênçãos; Vestir-se com roupas brancas, representando a pureza da alma (coincidência ou não, hoje de manhã, antes de me atentar à data, escolhi figurino branco para o dia); Come-se comidas que representem o bem, a plenitude e a feliz renovação do ano: pão trançado, frutas, peixes, cordeiro ou cabrito (a cabeça dos bichinhos, nestes casos) e maçã no mel (tapuach bedvash) - para um ano bom e doce; Depois do serviço da tarde do 1º dia de Rosh Hashaná, aproxima-se de um rio ou do mar e pronuncia-se: Mi El Camochá? (Quem é Deus como tu?) e se sacodem as roupas, para simbolizar o desprendimento dos pecados.